Nederlands:

Deze gehoorbeschermer is ontworpen om de gebruiker te beschermen tegen potentieel schadelijke geluidsniveaus. Het is belangrijk dat de gebruiker ervoor zorgt dat de gehoorbescherming correct wordt aangebracht, afgesteld en onderhouden volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding. Deze gehoorbeschermer is specifiek bedoeld voor gebruik in lawaaiige omgevingen, en het is niet toegestaan om het voor andere doeleinden te gebruiken. Draag de oordoppen consequent in lawaaiige omstandigheden, zonder onderbrekingen. Trek lichtjes aan de oorschelp, en plaats de oordop met de andere hand in het oor totdat deze goed aansluit. Let erop dat de oordop niet te diep in het oor wordt geplaatst.

Onjuiste plaatsing, verkeerd gebruik of het niet opvolgen van de instructies in de handleiding kan de effectiviteit van geluidsreductie verminderen, het risico op gehoorschade vergroten en de levensduur van de herbruikbare oordoppen verkorten. Festicap is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik. Het is belangrijk om de oordoppen regelmatig te controleren op goede werking en ze op te bergen in de originele, schone verpakking. Reinig de oordoppen regelmatig met milde zeep en lauw water, gevolgd door zorgvuldig drogen. De herbruikbare oordoppen kunnen ongeveer 50 keer worden gebruikt. Het abrupt of snel verwijderen van de gehoorbescherming kan schade aan het trommelvlies veroorzaken. Raadpleeg Festicap voor verdere informatie. De gehoorbescherming Festiplug voldoet aan de PPE-voorschriften (EU) 2016/425.

English:

This hearing protector is designed to shield the user from potentially harmful sound levels. It is crucial for the user to ensure that the hearing protection is applied, adjusted, and maintained according to the instructions provided in the accompanying manual. This hearing protector is specifically intended for use in noisy environments, and using it for other purposes is not allowed. Wear the earplugs consistently in noisy conditions without interruptions. Gently pull up the earlobe and, with the other hand, insert the earplug into the ear until it fits snugly. Ensure that the earplug is not inserted too deeply.

Incorrect placement, improper usage, or failure to follow the instructions in the manual can reduce the effectiveness of sound reduction, increase the risk of hearing damage, and shorten the lifespan of the reusable earplugs. “Festicap” is not liable for damage resulting from incorrect usage. It is essential to regularly check the earplugs for proper functioning and store them in the original, clean packaging. Clean the earplugs regularly with mild soap and lukewarm water, followed by thorough drying. This product may be affected by certain chemical substances. The reusable earplugs can be used approximately 50 times. Abrupt or rapid removal of the hearing protection can cause damage to the eardrum. The hearing protection “Festiplug” complies with the PPE regulations (EU) 2016/425.

German:
Dieser Gehörschutz wurde entwickelt, um den Benutzer vor potenziell schädlichen Lautstärken zu schützen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sicherstellt, dass der Gehörschutz gemäß den Anweisungen in der beigefügten Anleitung richtig angebracht, eingestellt und gewartet wird. Dieser Gehörschutz ist speziell für den Einsatz in lauten Umgebungen vorgesehen, und es ist nicht gestattet, ihn für andere Zwecke zu verwenden. Tragen Sie die Ohrstöpsel konsequent in lauten Umgebungen, ohne Unterbrechungen. Ziehen Sie das Ohrläppchen leicht nach oben und setzen Sie den Ohrstöpsel mit der anderen Hand ins Ohr, bis er gut sitzt. Achten Sie darauf, dass der Ohrstöpsel nicht zu tief ins Ohr eingeführt wird.

Falsche Platzierung, unsachgemäße Verwendung oder das Nichtbefolgen der Anweisungen in der Anleitung können die Wirksamkeit der Lärmminderung verringern, das Risiko von Gehörschäden erhöhen und die Lebensdauer der wiederverwendbaren Ohrstöpsel verkürzen. “Festicap” haftet nicht für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung. Es ist wichtig, die Ohrstöpsel regelmäßig auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen und sie in der Originalverpackung aufzubewahren. Reinigen Sie die Ohrstöpsel regelmäßig mit milder Seife und lauwarmem Wasser, gefolgt von sorgfältigem Trocknen. Dieses Produkt kann von bestimmten chemischen Substanzen beeinflusst werden. Die wiederverwendbaren Ohrstöpsel können etwa 50 Mal verwendet werden. Ein plötzliches oder schnelles Entfernen des Gehörschutzes kann das Trommelfell beschädigen. Der Gehörschutz “Festiplug”  entspricht an den PSA-Vorschriften (EU) 2016/425.

French:
Ce protecteur auditif est conçu pour protéger l’utilisateur des niveaux sonores potentiellement nuisibles. Il est crucial que l’utilisateur veille à ce que la protection auditive soit correctement appliquée, ajustée et entretenue conformément aux instructions fournies dans le manuel accompagnant. Ce protecteur auditif est spécifiquement destiné à être utilisé dans des environnements bruyants, et son utilisation à d’autres fins n’est pas autorisée. Portez les bouchons d’oreilles de manière constante dans des conditions bruyantes sans interruptions. Tirez légèrement le lobe de l’oreille vers le haut et, de l’autre main, insérez le bouchon d’oreille dans l’oreille jusqu’à ce qu’il s’ajuste parfaitement. Assurez-vous que le bouchon d’oreille n’est pas inséré trop profondément.

Un placement incorrect, une utilisation inappropriée ou le non-respect des instructions du manuel peuvent réduire l’efficacité de la réduction du son, augmenter le risque de dommages auditifs et raccourcir la durée de vie des bouchons d’oreilles réutilisables. “Festicap” n’est pas responsable des dommages résultant d’une utilisation incorrecte. Il est essentiel de vérifier régulièrement le bon fonctionnement des bouchons d’oreilles et de les ranger dans l’emballage d’origine et propre. Nettoyez régulièrement les bouchons d’oreilles avec du savon doux et de l’eau tiède, suivi d’un séchage minutieux. Ce produit peut être affecté par certaines substances chimiques. Les bouchons d’oreilles réutilisables peuvent être utilisés environ 50 fois. Un retrait brusque ou rapide de la protection auditive peut endommager le tympan. La protection auditive “Festiplug” est conforme aux réglementations EPI (UE) 2016/425.

Spanish:
Este protector auditivo está diseñado para proteger al usuario de niveles de sonido potencialmente perjudiciales. Es fundamental que el usuario se asegure de que la protección auditiva se aplique, ajuste y mantenga correctamente según las instrucciones proporcionadas en el manual adjunto. Este protector auditivo está específicamente destinado para su uso en entornos ruidosos, y no se permite su uso para otros fines. Use los tapones para los oídos de manera constante en condiciones ruidosas, sin interrupciones. Tire ligeramente del lóbulo de la oreja y, con la otra mano, inserte el tapón para el oído en el oído hasta que encaje correctamente. Asegúrese de que el tapón para el oído no se inserte demasiado profundamente.

La colocación incorrecta, el uso indebido o el no seguimiento de las instrucciones en el manual pueden reducir la efectividad de la reducción del sonido, aumentar el riesgo de daño auditivo y acortar la vida útil de los tapones para los oídos reutilizables. “Festicap” no es responsable de los daños resultantes de un uso incorrecto. Es importante verificar regularmente el funcionamiento adecuado de los tapones para los oídos y almacenarlos en el embalaje original y limpio. Limpie los tapones para los oídos regularmente con jabón suave y agua tibia, seguido de un secado cuidadoso. Este producto puede ser afectado por ciertas sustancias químicas. Los tapones para los oídos reutilizables pueden usarse aproximadamente 50 veces. La eliminación abrupta o rápida de la protección auditiva puede causar daño al tímpano. La protección auditiva “Festiplug” cumple con las regulaciones de EPI (UE) 2016/425.